Posted by PuJa on
https://www.youtube.com/watch?v=l5pnoSgIuVo
Written by Nurel Javissyarqi
Translated by Agus B. Harianto
Modest Petrovich Mussorgsky (March 9, 1839 – March 16, 1881) is one of the Russian composers who is known as the Five (five companions; Rimsky-Korsakov, Balakirev, Moussorgsky, César Cui, Borodin), is the innovator of Russian music of romantic period. He tried to achieve a unique musical identity of Russia, which is often deliberately broke the established conventions of Western music. (lebih…)
Filed under: Essay, PUstaka puJAngga
Tags: Agus B. Harianto, Essay, Modest Petrovich Mussorgsky, Nurel Javissyarqi, PUstaka puJAngga
No Comments »
Posted by PuJa on
Written by Nurel Javissyarqi
Translated by Agus B. harianto
DAUN DEMI DAUN GUGUR
Walter Savage Landor
Daun demi daun gugur, bunga demi bunga,
Disaat dingin, disaat panas: sebarang waktunya.
Hidup-hidup ia berkembang, hidup-hidup berguguran,
Semua disambut bumi, yang beri mereka makan.
Haruskah kita, putranya lebih budiman, kecewa
Kembali kekandungannya, bila hidup henti bernyala? (lebih…)
Filed under: Essay, PUstaka puJAngga
Tags: Agus B. Harianto, Essay, Nurel Javissyarqi, PUstaka puJAngga, Walter Savage Landor
No Comments »
Posted by PuJa on
Written by Nurel Javissyarqi
Translated by Agus B. Harianto
When i figured out the work of an anonymous or unrecognized. I found it in the book of “Puisi Dunia” (World Poetry), Volume I, Compiled by M. Taslim Ali, Balai Pustaka, 1952. Because the writing in there Using the old spelling, so I composed with spelling I used for now. Below is a poem of unknown poet derived from Yugoslavia:
(the retranslation into English would be more or less like below). (lebih…)
Filed under: Essay, PUstaka puJAngga
Tags: Agus B. Harianto, Essay, Nurel Javissyarqi, PUstaka puJAngga, Unknown Poet From Yugoslavia
No Comments »
