| S | S | R | K | J | S | M |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
To Gesang Martohartono
Written by Nurel Javissyarqi
Translated by Agus B. Harianto
Your stream tells the story of old man
sitting on the cluster of clay.
Staring at the rolling of waves
the fog and the sun caressing. (lebih…)
Translated by Agus B. Harianto
[THEATRICAL OF SOEKARNO IN ENDEH, FLORES]
Watching the moss peeled off the skins
from meat of coral by the rip of the sun.
Rock hurled to be dumb and hot
forged by steel of horseshoe onto the streets. (lebih…)
Translated by Agus B. Harianto
[WEDDING OF EYE]
To K’tut Tantri
The life of became invisible dancing with the life spirit
the soul rose up in the middle of the drizzle.
Anklet’s jingle of dancer’s feet
expresses the dancing in the motherland. (lebih…)
Translated by Agus B. Harianto
[THE WINE OF THE PROPHET]
To Ibn Rushd (Averroes)
A glass of wine from pitcher’s pouring of past centuries
stored in your residence.
I was visiting, you allowed me to drink it
I gulped it in silence of the long
tinkling coursed through the throat. (lebih…)
