PUstaka puJAngga

Written by Nurel Javissyarqi
Translated by Agus B. Harianto (lebih…)

Filed under: Essay, PUstaka puJAngga
Tags: Agus B. Harianto, Essay, Igor Stravinsky, Nurel Javissyarqi, PUstaka puJAngga, Yuja Wang

No Comments »

Written by Nurel Javissyarqi
Translated by Agus B. harianto

DAUN DEMI DAUN GUGUR
Walter Savage Landor

Daun demi daun gugur, bunga demi bunga,
Disaat dingin, disaat panas: sebarang waktunya.
Hidup-hidup ia berkembang, hidup-hidup berguguran,
Semua disambut bumi, yang beri mereka makan.
Haruskah kita, putranya lebih budiman, kecewa
Kembali kekandungannya, bila hidup henti bernyala? (lebih…)

Filed under: Essay, PUstaka puJAngga
Tags: Agus B. Harianto, Essay, Nurel Javissyarqi, PUstaka puJAngga, Walter Savage Landor

No Comments »

Written by Nurel Javissyarqi
Translated by Agus B. Harianto

When i figured out the work of an anonymous or unrecognized. I found it in the book of “Puisi Dunia” (World Poetry), Volume I, Compiled by M. Taslim Ali, Balai Pustaka, 1952. Because the writing in there Using the old spelling, so I composed with spelling I used for now. Below is a poem of unknown poet derived from Yugoslavia:
(the retranslation into English would be more or less like below). (lebih…)

Filed under: Essay, PUstaka puJAngga
Tags: Agus B. Harianto, Essay, Nurel Javissyarqi, PUstaka puJAngga, Unknown Poet From Yugoslavia

No Comments »

Written by Nurel Javissyarqi
Translated by Agus B. Harianto

“Kami sangat menyayangimu
meski dengan kasih yang membisu
terlindung di balik tabir terselubung.
Dan kami masih selalu mengharapmu
bukan dalam basa-basi yang semu” (Khalil Gibran) (lebih…)

Filed under: Essay, PUstaka puJAngga
Tags: Agus B. Harianto, Essay, Kahlil Gibran, Nurel Javissyarqi, PUstaka puJAngga

No Comments »